
Parmi tous les jeux de casino, le blackjack fait incontestablement partie des plus populaires. Si vous êtes un joueur débutant qui aimerait se lancer dans ce jeu de cartes incontournable, vous devrez d’abord prendre le temps d’apprendre les règles et de vous familiariser avec le vocabulaire du jeu. En effet, il y a un certain nombre de termes précis propres au blackjack qui sont importants à connaître avant de jouer pour de l’argent.
Voici donc le glossaire de Casino Midnight qui regroupe de A à Z tous les termes clés du blackjack, avec leurs traductions en anglais.
- 17 souple (soft 17)
- Il s’agit d’une main comportant un As et un 6. Cette main peut valoir 7 ou 17.
- 17 rigide (hard 17)
- Il s’agit d’une main comportant un As valant obligatoirement 1. Dans le cas d’un 17 rigide, la main comporterait un As, 6 et un 10.
- Abandonner (surrender)
- Une option à la disposition du joueur qui consiste à abandonner sa main dès la première distribution de cartes (la première donne), autrement dit ne pas continuer la partie. Le joueur récupère alors la moitié de sa mise.
- Assurance (insurance)
- Une assurance constitue un type de mise spéciale que vous pouvez poser en plus de votre mise initiale lorsque la carte visible du croupier est un As. L’assurance est égale à la moitié de la mise initiale. Si le croupier possède un blackjack, le joueur récupère son assurance, mais non sa mise initiale.
- Blackjack (natural, ou blackjack)
- Il s’agit du nom du jeu, mais désigne aussi une main constituée de deux cartes qui équivalent à 21 points, c’est-à-dire le total à ne pas dépasser.
- Brassage (shuffle)
- Il s’agit de la façon dont le croupier mélange les cartes.
- Brûler / crever / sauter / sortir (bust)
- Ces termes désignent une main avec une valeur qui dépasse 21. Autrement dit, une main qui signifie la perte !
- Bûche (face card)
- Une carte bûche est une carte qui vaut 10 points. Cela peut être un 10, un valet, une dame ou un roi.
- Carte brûlée (burnt card)
- Les cartes brûlées sont les cinq premières cartes du sabot que le croupier défausse en début de partie.
- Carte de coupe (cut card)
- Une carte de coupe est une carte spéciale en plastique qui aide à la distribution des cartes dans un sabot.
- Carte fermée (no hole card)
- Il s’agit de la carte face cachée du croupier. Celle-ci ne sera dévoilée qu’une fois tous les joueurs auront joué leurs tours.
- Carte ouverte (visible card)
- Il s’agit de la carte visible du croupier, à l’inverse de la carte fermée.
- Case (box)
- Il s’agit d’un cercle ou d’un rectangle figurant sur le tapis de jeu où les joueurs déposent leurs mises. Il est possible de miser sur plusieurs cases en même temps.
- Compter les cartes (card counting)
- Le comptage de carte est une méthode qui consiste à déterminer si les cartes qui restent dans le sabot sont avantageuses pour le joueur ou non. Pour ce faire, il faut analyser les cartes déjà distribuées en leur attribuant un chiffre qui sera additionné ou soustrait à la fin d’un tour. En fonction du résultat du calcul mental, le joueur va ajuster ses mises et son style de jeu pour garder un avantage.
- Croupier (dealer)
- Le croupier est la personne qui distribue les cartes, gère les mises, et veille au bon déroulement d’une partie de blackjack.
- Donne (dealing)
- Il s’agit de la distribution de cartes par le croupier. Les deux cartes distribuées aux joueurs et la première carte distribuée au croupier constituent la première donne.
- Doubler (double)
- Il s’agit d’une option à la disposition du joueur qui lui permet de doubler sa mise initiale et recevoir en même temps une carte supplémentaire. C’est l’option à employer lorsque vous avez un 11 dans votre main, par exemple.
- Doubler face cachée (double down)
- Une autre façon de désigner l’option de doubler, “double down” renvoi au fait que la carte supplémentaire est distribuée face cachée.
- Égalité (tie, push ou standoff)
- C’est une situation où le joueur et le croupier sont à égalité en termes de points dans leurs mains respectives. Ce n’est ni une victoire ni une défaite.
- Main (hand)
- Une main désigne les cartes que le joueur a à sa disposition.
- Main rigide (hard hand)
- Une main rigide désigne une main sans As, ou une main qui comporte un As qui ne peut valoir que 1.
- Main souple (soft hand)
- Une main souple désigne une main où l’As peut valoir aussi bien 1 que 11, en fonction de l’autre carte dans la main.
- Main stiff (stiff hand)
- Une main “stiff” est une main difficile à jouer, on peut aussi dire que c’est une main tendue (“stiff” peut être traduit par “dur”). Il s’agit d’une main qui vaut entre 12 et 16, donc une main souvent synonyme de défaite (c.f. “brûler”)
- Point (pat hand)
- Il s’agit d’une main comprise entre un 17 rigide et un 21. Une bonne main, vous n’avez pas besoin de tirer une carte supplémentaire.
- Rester (stand)
- Rester est une option à la disposition du joueur qui lui permet de rester sur sa main et de ne pas prendre de carte supplémentaire.
- Rigide (hard)
- Voir “Main rigide”.
- Sabot (deck ou shoe)
- Il s’agit d’une sorte de boîte à tiroir qui permet de distribuer les cartes de manière optimale.
- Séparer / partager (split)
- Une option à la disposition du joueur qui lui permet de diviser sa main s’il possède deux cartes identiques (une paire) pour avoir deux mains séparées. Une mise supplémentaire est requise.
- Souple (soft)
- Voir “Main souple”.
- Spread
- Il s’agit du terme qui désigne le nombre de cases utilisées par un joueur.
- Stiff
- Voir “Main stiff”.
- Tirer (hit)
- Il s’agit d’une option à la disposition du joueur qui consiste à demander une carte supplémentaire au croupier.